Les Mystères de l'Ouest

par **cineblu ray** Sam 20 Fév - 8:37

Les Mystères de l'Ouest (The Wild Wild West) est une série télévisée américaine en 104 épisodes de 50 minutes (dont 28 - soit la première saison - en noir et blanc), créée par Michael Garrison et diffusée entre le 17 septembre 1965 et le 4 avril 1969 sur le réseau CBS. En France, la série a été diffusée à partir du 9 avril 1967 sur la deuxième chaîne de l'ORTF.

Titre original The Wild Wild West
Genre Série western
Aventures, espionnage
Créateur(s) Michael Garrison
Acteurs principaux Robert Conrad
Ross Martin
Musique Richard Markowitz
Pays d’origine États-Unis États-Unis
Chaîne d’origine CBS
Nombre de saisons 4
Nombre d’épisodes 104
Durée 50 minutes
Diffusion d’origine 17 septembre 1965 – 4 avril 1969

Synopsis

Cette série met en scène les aventures de deux agents des United States Secret Service, au service du président Ulysses S. Grant, James T. West, homme d'action, et Artemus Gordon, as du déguisement et des inventions anachroniques. Se déplaçant tantôt à cheval, tantôt dans leur luxueux train privé, ils affrontent des adversaires hors du commun (Docteur Miguelito Loveless, entre autres) dans tout l'Ouest américain.

Distribution

* Robert Conrad (VF : Jacques Thébault) : James T. West
* Ross Martin (VF : Roger Rudel) : Artemus Gordon
* Michael Dunn (VF : Pierre Trabaud) : Dr Miguelito Loveless (1965-1968)
* Richard Kiel : Voltaire (L'acolite du docteur Loveless)
* Roy Engel : Président Ulysses S. Grant
* Judith McConnell : quelques apparitions

Épisodes

Tous les titres français des épisodes commencent par La Nuit..., la plupart des épisodes ayant lieu de nuit.
Première saison (1965-1966)[1]

1. La Nuit des ténèbres (The Night of the Inferno)
2. La Nuit du lit qui tue (The Night of the Deadly Bed)
3. La Nuit de la terreur (The Night the Wizard Shook the Earth)
4. La Nuit de la mort subite (The Night of Sudden Death)
5. La Nuit du tueur désinvolte (Night of the Casual Killer)
6. La Nuit des mille yeux (The Night of a Thousand Eyes)
7. La Nuit du cadavre fluorescent (The Night of the Glowing Corpse)
8. La Nuit du bal fatal (The Night of the Dancing Death)
9. La Nuit du couteau à double tranchant (The Night of the Double-Edged Knife)
10. La Nuit de la ville sans voix (The Night That Terror Stalked the Town)
11. La Nuit du général Grimm (The Night of the Red-Eyed Madmen)
12. La Nuit du détonateur humain (The Night of the Human Trigger)
13. La Nuit du musée maudit (The Night of the Torture Chamber)
14. La Nuit du phare hurlant (The Night of the Howling Light)
15. La Nuit fatale (The Night of the Fatal Trap)
16. La Nuit des automates (The Night of the Steel Assassin)
17. La Nuit où le dragon cria (The Night the Dragon Screamed)
18. La Nuit des esprits de feu (The Night of the Flaming Ghost)
19. La Nuit orientale (The Night of the Grand Emir)
20. La Nuit de l'attentat (The Night of the Whirring Death)
21. La Nuit du marionnettiste (The Night of the Puppeteer)
22. La Nuit des barreaux de l'enfer (The Night of the Bars of Hell)
23. La Nuit du bison à deux pattes (The Night of the Two-Legged Buffalo)
24. La Nuit du magicien (The Night of the Druid's Blood)
25. La Nuit des conquistadors (The Night of the Freebooters)
26. La Nuit de l'élixir de diamant (The Night of the Burning Diamond)
27. La Nuit du printemps meurtrier (The Night of the Murderous Spring)
28. La Nuit de la peste subite (The Night of the Sudden Plague)

Deuxième saison (1966-1967)[2]

1. La Nuit des excentriques (The Night of the Eccentrics)
2. La Nuit du cobra d'or (The Night of the Golden Cobra)
3. La Nuit d'un monde nouveau (The Night of the Raven)
4. La Nuit des masques (The Night of the Big Blast)
5. La Nuit des revenants (The Night of the Returning Dead) avec Sammy Davis Jr.
6. La Nuit de la soucoupe volante (The Night of the Flying Pie Plate)
7. La Nuit du poison (The Night of the Poisonous Posey)
8. La Nuit des bagnards (The Night of the Bottomless Pit)
9. La Nuit de la sirène (The Night of the Watery Death)
10. La Nuit de la terreur verte (The Night of the Green Terror)
11. La Nuit du cadavre (The Night of the Ready-Made Corpse)
12. La Nuit de la maison hantée (The Night of the Man-Eating House)
13. La Nuit des assassins (The Night of the Skulls)
14. La Nuit de la machine infernale (The Night of the Infernal Machine)
15. La Nuit hors du temps (The Night of the Lord of Limbo)
16. La Nuit des traquenards (The Night of the Tottering Tontine)
17. La Nuit de la pierre philosophale (The Night of the Feathered Fury)
18. La Nuit de l'éléphant blanc (The Night of the Gypsy Peril)
19. La Nuit des cosaques (The Night of the Tartar)
20. La Nuit de la mariée (The Night of the Vicious Valentine)
21. La Nuit de l'ordre nouveau (The Night of the Brain)
22. La Nuit de la marée maudite (The Night of the Deadly Bubble)
23. La Nuit des tireurs d'élite (The Night of the Surreal McCoy)
24. La Nuit du fantôme du colonel (The Night of the Colonel's Ghost)
25. La Nuit de la mortelle floraison (The Night of the Deadly Blossom)
26. La Nuit de cristal (The Night of the Cadre)
27. La Nuit du loup (The Night of the Wolf)
28. La Nuit des bandits (The Night of the Bogus Bandits)

Troisième saison (1967-1968)[2]

1. La Nuit de la constitution (The Night of the Bubbling Death)
2. La Nuit du grand feu (The Night of the Firebrand)
3. La Nuit de la conspiration (The Night of the Assassin)
4. La Nuit de la mort du Dr Loveless (The Night Dr. Loveless Died)
5. La Nuit du pur-sang (The Night of Jack O'Diamonds)
6. La Nuit du samouraï (The Night of the Samurai)
7. La Nuit du pendu (The Night of the Hangman)
8. La Nuit du trésor des Aztèques (The Night of Montezuma's Hordes)
9. La Nuit de cirque de la mort (The Night of the Circus of Death)
10. La Nuit du faucon (The Night of the Falcon)
11. La Nuit de vengeur (The Night of the Cut-throats)
12. La Nuit de la légion de la mort (The Night of the Legion of Death)
13. La Nuit du double jeu (The Night of the Turncoat)
14. La Nuit de la main d'acier (The Night of the Iron Fist)
15. La Nuit de la princesse (The Night of the Running Death)
16. La Nuit de la flèche (The Night of the Arrow)
17. La Nuit du mannequin (The Night of the Headless Woman)
18. La Nuit des vipères (The Night of the Vipers)
19. La Nuit de la terreur cachée (The Night of the Underground Terror)
20. La Nuit de la mort masquée (The Night of the Death Masks)
21. La Nuit du mort-vivant (The Night of the Undead)
22. La Nuit de l'amnésique (The Night of the Amnesiac)
23. La Nuit de la bête (The Night of the Simian Terror)
24. La Nuit de la conjuration (The Night of the Death Maker)

Quatrième saison (1968-1969)[2]

1. La Nuit du kinétoscope (The Night of the Big Blackmail)
2. La Nuit du jugement (The Night of the Doomsday Formula)
3. La Nuit de l'engin mystérieux (The Night of the Juggernaut)
4. La Nuit de l'éternelle jeunesse (The Night of the Sedgewick Curse)
5. La Nuit des jeux dangereux (The Night of the Gruesome Games)
6. La Nuit des monstres marins (The Night of the Kraken)
7. La Nuit des fugitifs (The Night of the Fugitives)
8. La Nuit du sarcophage (The Night of the Egyptian Queen)
9. La Nuit de l'homme oublié (The Night of Fire and Brimstone)
10. La Nuit de l'œil mémoire (The Night of the Camera)
11. La Nuit des cyclopes (The Night of the Avaricious Actuary)
12. La Nuit de la revanche (The Night of Miguelito's Revenge)
13. La Nuit du pélican (The Night of the Pelican)
14. La Nuit de la malédiction (The Night of the Spanish Curse)
15. La Nuit de la terreur ailée - 1re partie (The Night of the Winged Terror - Part 1)
16. La Nuit de la terreur ailée - 2e partie (The Night of the Winged Terror - Part 2)
17. La Nuit du trésor (The Night of the Sabatini Death)
18. La Nuit du Janus (The Night of the Janus)
19. La Nuit des pistoleros (The Night of the Pistoleros)
20. La Nuit de la diva (The Night of the Diva)
21. La Nuit du diamant (The Night of the Bleak Island)
22. La Nuit des Cosaques (The Night of the Cossacks)
23. La Nuit du conseil d'administration (The Night of the Tycoons)
24. La Nuit de l'épidémie (The Night of the Plague)

Récompenses

* Emmy Award 1967 : Meilleure actrice dans un second rôle pour Agnes Moorehead dans l'épisode La Nuit de la mariée (Night of the Vicious Valentine)

Commentaires

Les deux héros récurrents sont les agents secrets James West (Robert Conrad) et Artemus Gordon (Ross Martin). Les Mystères de l'Ouest a connu un grand succès à cause du mélange des genres : à la fois western, espionnage, science fiction et fantastique, avec un soin particulier accordé aux décors et aux personnages secondaires. L'atmosphère y est très particulière.

La série a marqué de nombreuses générations et a encore du succès de nos jours. Elle marie scènes de combats convenues mais spectaculaires, sens de l'humour souvent mordant, inventions farfelues et anachroniques et effets spéciaux (qu'on jugerait aujourd'hui rudimentaires), qui donnent avec le recul à l'ensemble une allure kitsch mais toujours agréable à voir ou revoir.

James West (Robert Conrad) est l'homme d'action du duo, toujours tiré à quatre épingles et sûr de lui, aucune situation ne lui fait peur et ne lui résiste dans le Far-West des années 1860-1870 ; Artemus Gordon (Ross Martin) est plus cérébral : il a toujours une de ses inventions sur lui et n'hésite pas à s'affubler pour la bonne cause de déguisements (ridicules, pour certains) : il porta ainsi plus de 150 tenues différentes sur les 4 saisons !

Miguelito Loveless (Michael Dunn) est le « méchant » de l'histoire, même s'il n'est pas présent dans tous les épisodes. C'est un nain pervers et obséquieux, capable d'imaginer toute sorte d'inventions pour faire triompher le mal.

L'arrêt de la série est dû à la crainte de CBS de la violence considérée comme « excessive » plutôt qu'au déclin du taux d'audience.
L'homosexualité en filigrane ?

Certains analystes de série, notamment Martin Winckler, ont relevé plusieurs indices indiquant que la série pouvait avoir des connotations homosexuelles. L'adjectif redoublé « Wild wild » (litt. « sauvage ») dans le titre original de la série pourrait signifier dans un certain contexte « sexuellement déchaîné ». Le personnage de James West est fréquemment vêtu de tenues moulantes, Artemus Gordon se travestit souvent en femme pour le besoin de ses enquêtes et le méchant docteur Loveless évoque fréquemment son admiration pour le corps athlétique de West. De plus, il s'avère que le créateur de la série, Michael Garrison, était ouvertement homosexuel. [3]

D'autres sources tempèrent ces affirmations : Didier Liardet[4] remarque que Artemus Gordon ne se déguise que deux fois en femme sur l'ensemble des 104 épisodes. De plus, l'interprète du Dr Loveless (Michael Dunn) étant un acteur de petite taille (1,20 m), l'admiration qu'il évoque pour le « corps » de James West peut être facilement interprétée comme une allusion à la taille normale du héros (comme le prouve l'épisode La Nuit d'un monde nouveau où Loveless conçoit une poudre qui réduit la taille de ses adversaires, West en premier). Enfin, la mode à l'époque du tournage était aux pantalons moulants. La tenue de West, notamment, respecte ce style.

Robert Conrad lui-même participait à l'évolution stylistique de ses vêtements[5]. L'entretien de Jack Muhs, responsable des costumes, accordé à Susan E. Kessler pour son livre Wild Wild West : The Series révèle que le choix et l'évolution des vêtements de James West, comme ceux de son partenaire Artemus Gordon, étaient validés par Robert Conrad et Ross Martin eux-mêmes[5]. James M. George qui était costumier sur les plateaux de la série, avant de doubler un temps Conrad suite à une mauvaise chute, a confirmé ce fait dans un entretien en janvier 2009. Il a également précisé que les choix vestimentaires étaient le fait de Jack Muhs et non de Garrisson.
Musique

Le thème musical du générique de la série (1964-1969) a été composé par Richard Markowitz.
Produits dérivés
Téléfilms

* 1979 : Le Retour des mystères de l'Ouest (The Wild Wild West Revisited)
* 1980 : More Wild Wild West (inédit en France)

Un troisième téléfilm fut envisagé , mais la mort du comédien Ross Martin en 1981 mit fin au projet.
Adaptation cinématographique

* Wild Wild West (Les Mystères de l'Ouest au Canada), réalisé par Barry Sonnenfeld en 1999.

Bibliographie

* Richard Wormser, Les Mystères de l'Ouest (roman), Solar, 1967
* Dossier West, éd. Encrage, coll. « Travaux », 1994
* Martin Winckler et Christophe Petit, Les Séries Télé, Guide Totem, éditions Larousse
* Didier Liardet, Les Mystères de l'Ouest : Les Reflets de l'étrange, Yris, 2003
* (en) Suzan E. Kessler, The Wild Wild West : The Series (épuisé)